Trouble - Cage The Elephant [가사/한국어 번역]

 

 

[Intro]
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh

[Verse 1]
We were at the table by the window with the view

우리는 창가 테이블에 앉아있었어요
Casting shadows, the sun was pushing through

창으로는 그림자가 드리워 있다가, 태양이 이제는 그것을 뚫고 비추려 하고 있었어요
Spoke a lot of words, I don't know if I spoke the truth

많은 말을 했지만, 내가 진실을 말한 건진 모르겠어요

[Pre-Chorus]
Got so much to lose

잃을 게 너무 많아요
Got so much to prove

증명해야낼 게 너무 많아요
God, don't let me lose my mind

신이시여, 제가 정신을 놓지 않게 해주세요

[Chorus]
Trouble on my left, trouble on my right

왼쪽에도 고난이, 오른쪽에도 고난이
I've been facing trouble almost all my life

나는 내 삶 거의 내내 고난을 마주해왔어요
My sweet love, won't you pull me through?

내 사랑, 내가 버틸 수 있도록 해주지 않겠어요?
Everywhere I look, I catch a glimpse of you

내가 눈을 두는 모든 곳에, 당신이 언뜻 보이거든요
I said it was love and I did it for life, didn't do it for you
나는 그게 사랑이었고, 나는 삶을 위해 그런 것이지, 당신을 위해 그런 게 아니라고 말했어요

[Interlude]
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh

[Verse 2]
Will it come to pass, will I pass the test?

모두 다 지나가게 되는걸까요, 내가 테스트를 통과할 수는 있을까요?
You know what they say, yeah

당신도 그들이 뭐라고 하는지 알고있죠, 네
The wicked get no rest

사악한 사람들은 쉴 시간도 없잖아요
You can have my heart, any place, any time

당신은 내 심장을, 어디서든, 어느 때든 가져도 좋아요

[Pre-Chorus]
Got so much to lose

잃을 게 너무 많아요
Got so much to prove

증명해야될 게 너무 많아요
God, don't let me lose my mind

신이시여, 제가 정신을 놓지 않게 해주세요

[Chorus]
Trouble on my left, trouble on my right

왼쪽에도 고난이, 오른쪽에도 고난이
I've been facing trouble almost all my life

나는 내 삶 거의 내내 고난을 마주해왔어요
My sweet love, won't you pull me through?

내 사랑, 내가 버틸 수 있도록 해주지 않겠어요?
Everywhere I look, I catch a glimpse of you

내가 눈을 두는 모든 곳에, 당신이 언뜻 보이거든요
I said it was love and I did it for life, didn't do it for you

나는 그게 사랑이었고, 나는 삶을 위해 그런 것이지, 당신을 위해 그런 게 아니라고 말했어요
Trouble on my left, trouble on my right

왼쪽에도 고난이, 오른쪽에도 고난이
I've been facing trouble almost all my life

나는 내 삶 거의 내내 고난을 마주해왔어요
My sweet love, won't you pull me through?

내 사랑, 내가 버틸 수 있도록 해주지 않겠어요?
Everywhere I look, I catch a glimpse of you

내가 눈을 두는 모든 곳에, 당신이 언뜻 보이거든요
I said it was love and I did it for life, didn't do it for you
나는 그게 사랑이었고, 나는 삶을 위해 그런 것이지, 당신을 위해 그런 게 아니라고 말했어요

[Interlude]
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh

[Outro]

Got so much to lose

잃을 게 너무 많아요
Got so much to prove

증명해야될 게 너무 많아요
God, don't let me lose my mind

신이시여, 제가 정신을 놓지 않게 해주세요