Angel Baby - Troye Sivan [가사/한국어 번역]

"you're my angel"로 시작하는 post-코러스 부분은 컬러링으로 제격인 것 같다
지금 내 컬러링에 질릴 것 같지도, 바꾸고 싶을 것 같지도 않아서 내가 쓰진 않을 것 같고

내가 추천한 노래로 컬러링을 바꾼 친구가 있었는데
또 다른 누군가가 컬러링 추천해 달라고 하면 이 노래를 말해줘야겠다

[Verse 1]
I need a lover to keep me sane
나는 나를 제정신일 수 있게 해주는 애인이 필요해요
Pull me from hell bring me back again
지옥으로부터 나를 끄집어내서 다시 되살려 주세요
Play me the classics, something romantic
클래식을 틀어주세요, 로맨틱한 걸로요
Give him my all when I don't even have it
내가 아무 것도 가지고 있지 않을 때라도, 나는 그에게 나의 모든 것을 줘요
I always dreamed of a solemn face
나는 항상 근엄한 표정을 꿈꿨어요
Someone who feels like a holiday
휴일 같이 느껴지는 누군가를요
But now I'm in pieces, barely believing
하지만 지금 난 조각조각으로 흩어져있고, 거의 믿지 않아요
Starting to think that I've lost all feeling
내가 감정을 모두 잃어버렸다는 생각이 들기 시작하면서요


[Pre-Chorus]
You came out the blue on a rainy night, no lie
당신은 난데없이 비가 오는 날에 나타났죠, 진짜로요
I tell you how I almost died, while you're bringing me back to life
당신에게, 당신이 나를 살려내는 동안, 내가 거의 죽기 직전이었다고 말했어요

[Chorus]
I just wanna live in this moment forever
나는 그저 이 순간을 영원히 살고 싶을 뿐이에요
'Cause I'm afraid that living couldn't gеt any better
왜냐하면 사는 게 더 이상 나아질 수 없을까봐 두렵거든요
Started giving up on thе word "forever"
"영원"이라는 단어를 포기하기 시작했어요
Until you gave up heaven so we could be together
우리가 함께할 수 있도록 당신이 천국을 포기할 때까지요


[Post-Chorus]
You're my angel, angel baby
당신은 나의 천사예요, 사랑스러운 천사요
Angel, you're my angel baby
천사, 당신은 나의 사랑스러운 천사예요
Baby, you're my angel, angel baby
자기야, 당신은 나의 천사예요, 사랑스러운 천사요


[Verse 2]
I'll fall in love with the little things
나는 작은 것들에 사랑에 빠질 거예요
Counting the tattoos on your skin
당신의 피부 위 타투의 개수를 세어요
Tell me a secret
나에게 비밀을 말해주세요
And baby I'll keep it
그럼 자기야, 내가 그것을 지켜줄게요
And maybe we can play house for the weekend
그리고 우리는 주말 내내 소꿉 놀이를 할 수도 있을 거예요


[Pre-Chorus]
You came out the blue on a rainy night, no lie
당신은 난데없이 비가 오는 날에 나타났죠, 진짜로요
I'll tell you how I almost died
당신에게 내가 거의 죽기 직전이었다고 말할 거예요
While you're bringing me back to life
당신이 나를 살려내는 동안요

[Chorus]
I just wanna live in this moment forever
나는 그저 이 순간을 영원히 살고 싶을 뿐이에요
'Cause I'm afraid that living couldn't get any better
왜냐하면 사는 게 더 이상 나아질 수 없을까봐 두렵거든요
Started giving up on the word "forever"
"영원"이라는 단어를 포기하기 시작했어요
Until you gave up heaven so we could be together
우리가 함께할 수 있도록 당신이 천국을 포기할 때까지요

[Post-Chorus]
You're my angel, angel baby
당신은 나의 천사예요, 사랑스러운 천사요
Angel, you're my angel baby
천사, 당신은 나의 사랑스러운 천사예요
Baby, you're my angel, angel baby
자기야, 당신은 나의 천사예요, 사랑스러운 천사요

[Bridge]
All the sick and twisted nights that I've been waiting for ya
내가 당신을 기다려온 모든 광란의, 그리고 일그러진 밤들
They were worth it all along, yeah
이것들 모두 이제껏 그럴 가치가 있었네요, 네

[Chorus]
I just wanna live in this moment forever
나는 그저 이 순간을 영원히 살고 싶을 뿐이에요
'Cause I'm afraid that living couldn't get any better
왜냐하면 사는 게 더 이상 나아질 수 없을까봐 두렵거든요
Started giving up on the word "forever" (Ooh, forever)
"영원"이라는 단어를 포기하기 시작했어요
Until you gave up heaven so we could be together
우리가 함께할 수 있도록 당신이 천국을 포기할 때까지요

[Post-Chorus]
You're my angel, angel baby
당신은 나의 천사예요, 사랑스러운 천사요
Angel, you're my angel baby
천사, 당신은 나의 사랑스러운 천사예요
Baby, you're my angel, angel baby
자기야, 당신은 나의 천사예요, 사랑스러운 천사요
Angel, angel baby
천사, 사랑스러운 천사
Angel, you're my angel, baby
천사, 당신은 나의 천사예요, 자기야
Baby, you're my angel, angel baby
자기야, 당신은 나의 천사예요, 사랑스러운 천사요