9 라틴어에 뿌리를 두고 있는 언어들은 모두가 이란 단어를 'com-' (역주 : 함께라는 뜻) 이라는 전철과, 원래는 이라는 의미였던 'passio'라는 단어로 만들었다. 다른 언어들, 예컨대 체코어, 폴란드어, 스웨덴어 등은 이 개념을 하나의 명사를 통해 표현하고 있다. 다시 말하면 라는 의미의 전철과 이라는 단어로 구성되는 명사이다. (체코어 : sou-cit; 폴란드어 : wspol-ucucie; 스웨덴어 : med-känsla) 라틴어에 뿌리를 두고 있는 언어들에서 이 'compassio'라는 말이 의미하는 것은 다음과 같다. 우리는 냉정하게 어떤 다른 사람의 고통을 바라볼 수 없다. 혹은 우리는 다른 사람의 고통에 참여한다. 대개 이와 동일한 뜻을 지닌 다른 말(프랑스어 : pitié; 영어:..
