The One - The Lemon Twigs[가사/한국어 번역]

 

 

[Verse 1]
I could love anyone and I believe

나는 아무나 사랑할 수 있고,
They'd love me too and never leave

그들 또한 나를 사랑할 거고 절대 떠나지 않을 거라고 믿어요

You could love everyone but what do you do?

당신도 모든 사람을 사랑할 수 있지만, 어떻게 했어요?

You frighten them off, they don't matter to you

당신은 그들에게 겁을 주고, 그들은 당신에게 중요하지 않죠

[Chorus]
You move onto another person

당신은 다른 사람에게 환승해도

No one can give you what you want

아무도 당신이 원하는 걸 줄 수는 없어요

You love someone when their heart is hurting

당신은 누군가를 그의 마음이 아플 때 사랑하죠

But they could never be the one

그런데 그들은 결코 당신이 찾는 바로 그 사람이 될 수 없어요

[Verse 2]
I think you're beautiful, well, isn't it strange?

나는 당신이 아름답다고 생각해요, 글쎄, 이상하지 않아요?

Stay here with me, and never change

나와 여기 함께 있어요, 그리고 절대로 변하지 말아요

We could be suitable, like one and the same

우리는 하나처럼, 같은 것처럼 서로에게 꼭 알맞아요

A light in the world, ever dark and mundane

언제나 어둡고 따분한 세상의 한 줄기 빛처럼요

[Chorus]
But you move onto another person

당신이 다른 사람에게 환승해도

No one can give you what you want

아무도 당신이 원하는 걸 줄 수는 없어요

You love someone when their heart is hurting

당신은 누군가를 그의 마음이 아플 때 사랑하죠
But they could never be the one
그런데 그들은 결코 당신이 찾는 바로 그 사람이 될 수 없어요

[Instrumental Break]

 

[Chorus]
You move onto another person

당신은 다른 사람에게 환승해도
No one can give you what you want

아무도 당신이 원하는 걸 줄 수는 없어요
You love someone when their heart is hurting

당신은 누군가를 그의 마음이 아플 때 사랑하죠
But they could never be the one

그런데 그들은 결코 당신이 찾는 바로 그 사람이 될 수 없어요
You move onto another person

당신은 다른 사람에게 환승해도
No one can give you what you want

아무도 당신이 원하는 걸 줄 수는 없어요
You love someone when their heart is hurting

당신은 누군가를 그의 마음이 아플 때 사랑하죠
But they could never be the one

그런데 그들은 결코 당신이 찾는 바로 그 사람이 될 수 없어요