Think Fast - Dominic Fike & Weezer [가사/한국어 번역]

 

 

 

 

[Intro]
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

[Verse 1: Dominic Fike]
I'm born, I cry, I sing, I leave

나는 태어나서, 울고, 노래하고, 떠나요
This place, this place was bad for me

이 곳은 나에게 좋지 않아요
What's worse, what stings, I saw her in

더 안 좋은 점은, 나를 화나게 하는 점은, 내가 그녀도 여기 있는 걸 봤다는 거예요

The garden with the snakes, she said

뱀이 살고 있는 정원이라고 그녀가 말했죠

[Chorus: Dominic Fike]
Think fast, you only get one try

빠르게 생각해요, 당신은 한 번의 기회밖엔 없으니

Sleep tight, I wanna get sunshine

잘 자요, 나는 햇빛을 쬐고 싶네요

Wake up, you know we got things to see

일어나요, 우리 봐야할 게 있잖아요
She talks and nothing makes sense to me

그녀가 말을 하는데 어떤 것도 나에겐 말이 되지 않아요
If it's not a puzzle, it must be nonsense

이게 수수께끼가 아니라면, 아무런 의미도 없는 말임이 분명해요

If it's not a puzzle, then what's she talking about?

이게 수수께끼가 아니라면, 그녀는 무슨 말을 하고 있는 건가요?

[Pre-Chorus: Dominic Fike]
I will find out, I will

난 알아낼 거예요

Wake up, find out, I will

잠에서 깨어나서, 찾아낼 거예요

[Chorus: Dominic Fike]
Think fast, you only get one try

빠르게 생각해요, 당신은 한 번의 기회밖엔 없으니

Sleep tight, I wanna get sunshine

잘 자요, 나는 햇빛을 쬐고 싶네요

Wake up, you know we got things to see

일어나요, 우리 봐야할 게 있잖아요
She talks and nothing makes sense to me

그녀가 말을 하는데 어떤 것도 나에겐 말이 되지 않아요

 

[Verse 2: Dominic Fike]
Shе said, "Two is a odd number if you is involved"

그녀는 "만약 당신이 관여되어 있으면 숫자 2는 홀수예요"라고 말했어요

I laugh, Louis C.K. scumbag, Louis Vuitton

나는 웃었어요, 바보같은 Louis C.K. 루이비통

I think life is a gamе, I'm just playing along

내 생각에 인생은 게임이고, 나는 그저 플레이하고 있을 뿐이에요

I had something to say then forgot what it was

말할 게 있었는데 그게 뭔지 잊어버렸어요

Back then I grew up next to you, all insecure

내가 당신 곁에서 자랐던 과거에는 모든 게 불안정했어요

If you knew what I was in for, I wouldn't be standing with you

만약 당신이 내가 어떤 일을 당했는지 안다면, 나는 당신과 함께하지 않을 거예요

Back then, you knew what you was doin', how could you act

그 당시에 당신은 당신이 뭘 하고 있었는지, 어떻게 행동해야 할지 알고 있었어요

Like everything would be simple? Everything could be (Yeah)

마치 모든 일이 단순한 것 처럼요, 그쵸

I wrote rules the wrong ways, had blues and long days

나는 잘못된 방법으로 규칙을 적고, 우울하고 긴 날들을 보냈어요

Had clues to dead ends, I'd lose then lost faith

막다른 길에 실마리가 존재했다면, 나는 포기하고 믿음을 잃어버렸을 거예요

I bruised up my face, she kissed, they go away

나는 얼굴에 멍이 났고, 그녀는 키스를 해줬고, 그들은 가버렸어요

My wrist I made work, I kept my pay first, like (Cool)

손목을 일하게 해서 일단 돈을 벌었어요

[Bridge: Dominic Fike, Dominic Fike & Rivers Cuomo]
I hold my head, she sings to me

나는 내 머리를 붙잡았고, 그녀는 나에게 노래를 불러 주었어요

I grow, forget her in my work

나는 자라서, 내 일에서 그녀를 잊었어요

Those times we shared, they're yours alone

우리가 공유한 그 시간들은 당신만의 것이 되었어요

And when I'm dead, we'll all go home

그리고 내가 죽으면 우리는 모두 집에 가게 되겠죠

They'll cry, they'll sing, then leave this place

그들은 울 거고, 노래를 부를 거고, 이 곳을 떠날 거예요

This place to me was everything

나에게 이 곳은 전부였어요

What hurts, what stings, I saw her in

나를 아프고 화나게 하는 점은, 내가 그녀도 여기 있는 걸 봤다는 거예요
The garden with her friends, she said

그녀의 친구들이 있는 정원이라고 그녀가 말했어요

[Pre-Chorus: Dominic Fike]
I will find out, I will

난 알아낼 거예요
Wake up, find out, I will

잠에서 깨어나서, 찾아낼 거예요