Ice Cream Sundae - Inhaler [가사/한국어 번역]

 

 

[Verse 1]
I'm in the pursuit of happiness

나는 행복을 추구해요
I'm gonna get it, I'm gonna get it

그것을 얻고 말 거예요, 그것을 얻고 말 거예요
But the hours are getting longer

하지만 시간은 점점 길어지고 있어요
I'm gonna get it, I'm gonna get it

그것을 얻고 말 거예요, 그것을 얻고 말 거예요
Easy on my back, I'm going nine to ten

등에 긴장이 풀리고, 나는 9에서 10으로 가요
I'm gonna get it, I'm gonna get it

그것을 얻고 말 거예요, 그것을 얻고 말 거예요
But the feeling's getting stronger

하지만 점점 강하게 느껴지고 있어요
I'm gonna get it, I'm gonna get it
그것을 얻고 말 거예요, 그것을 얻고 말 거예요

[Chorus]
Easy as an ice cream sundae

아이스크림선데만큼 쉬워요
Slipping outta your hand into the dirt

손을 슬그머니 빼어 진흙으로 넣어요
Easy as an ice cream sundae

아이스크림선데만큼 쉬워요
Every dancer gets a little hurt

모든 댄서들은 조금이라도 상처입긴 하죠

[Verse 2]
I'm in the pursuit of happiness

나는 행복을 추구해요
I'm gonna get it, I'm gonna get it

그것을 얻고 말 거예요, 그것을 얻고 말 거예요
Every hour, I'm getting stronger

매 시간, 나는 점점 더 강해지고 있어요
I'm gonna get it, I'm gonna get it

그것을 얻고 말 거예요, 그것을 얻고 말 거예요
Easy on my back, I'm going nine to ten

등에 긴장이 풀리고, 나는 9에서 10으로 가요
I'm gonna get it, I'm gonna get it

그것을 얻고 말 거예요, 그것을 얻고 말 거예요
You know I can almost taste it

내가 거의 그것을 맛볼 수 있다는 것을 당신도 알잖아요
Melting on my fingertips

내 손가락 끝에서 녹아내리는 거를요

[Chorus]
Easy as an ice cream sundae

아이스크림선데만큼 쉬워요
Slipping outta your hand into the dirt

손을 슬그머니 빼어 진흙으로 넣어요
Easy as an ice cream sundae

아이스크림선데만큼 쉬워요
Every dancer gets a little hurt

모든 댄서들은 조금이라도 상처입긴 하죠
Hurt

상처입어요

 

[Bridge]
Here's to getting hurt

바로 여기, 상처 입는 것을 위하여
To being down in the dirt

진흙 속에 있는 것을 위하여 /
Can't give in

결코 끝이라는 것에 굴복할 수는 없죠
The end again and again and again

또 다시 그리고 또 다시

[Chorus]
'Cause it's easy as an ice cream sundae

왜냐하면 아이스크림선데만큼 쉽거든요

Slipping outta your hand into the dirt

손을 슬그머니 빼어 진흙으로 넣어요
Easy as an ice cream sundae

아이스크림선데만큼 쉬워요
Every dancer gets a little hurt

모든 댄서들은 조금이라도 상처입긴 하죠
Easy as an ice cream sundae

아이스크림선데만큼 쉬워요
Slipping outta your hand into the dirt

손을 슬그머니 빼어 진흙으로 넣어요
Easy as an ice cream sundae

아이스크림선데만큼 쉬워요
Every dancer gets a little hurt

모든 댄서들은 조금이라도 상처입긴 하죠
Easy as an ice cream sundae

아이스크림선데만큼 쉬워요
Oh, easy as an ice cream sundae

오, 아이스크림선데만큼 쉬워요

 

가사 출처: genius.com/Inhaler-ice-cream-sundae-lyrics