Go Now - Adam Levine [가사/한국어 번역]

 

 

[Verse 1]
So here we are

이렇게 우리가 여기까지 왔네요
We've got another chance for life

인생의 또 다른 기회가 왔어요
It's what you want

이건 당신이 원하는 거예요
I can see it in your eyes

난 그걸 당신의 눈에서 볼 수 있어요
You see so clear

당신은 너무나도 뚜렷이 보고 있어요
It's coming into light

그것에 빛이 들고 있어요
Go on, be wrong

계속해봐요, 틀려도 돼요
'Cause tomorrow you'll be right

그래도 내일은 당신이 옳을 거니까요
Don't sit around and talk it over

가만히 앉아서 그냥 그것에 대해 이야기만 하면서 흘려보내지 말아요

You're running out of time

시간을 낭비하는 거예요
Just face ahead

그냥 저 앞을 똑바로 바라보아요
No going back now

이제 되돌아가는 건 없는 거예요

[Verse 2]
You've come so far

당신은 여기까지 온 거잖아요
Now see, you're cutting all the ties

이제 봐봐요, 당신은 모든 묶여있던 걸 끊는 거예요
You're right, go on

당신이 옳아요, 계속 해요
Keep running for your life

당신의 인생을 위해 계속 달려요
Made up your mind

당신은 마음을 먹었죠
No going back now

이제 되돌아가는 건 없는 거예요
See it all come falling down

모든 게 떨어지는 걸 봤잖아요
You've tried so hard to figure out

당신은 알아내기 위해 너무나도 열심히 노력했어요
Just what it's all about

그리고 그거면 된거죠
You're fighting on and on and on

당신은 계속해서 계속해서 싸우고 있어요
For what you know is true

당신이 알기에 진실된 것을 위해서요
And now say go on and on and on

이제 말해봐요, 계속해서 계속해서 가자고
Do all that you can do

당신이 할 수 있는 거면 무엇이든 해 봐요

 

[Chorus]
Hey
We're never gonna go if we don't go now

지금 가지 않으면 앞으로는 절대 못 갈거예요
You're never gonna know if you don't find out

지금 알아내지 않으면 앞으로는 절대 모를 거예요
You're never going back, never turning around

절대 되돌아가지 말아요, 절대 뒤돌지 말아요
You're never gonna go if you don't go now

지금 가지 않으면 앞으로는 절대 못 갈 거예요
You're never gonna grow if you don't grow now

지금 성장하지 않으면 앞으로는 절대 그러지 못할 거예요
You're never gonna know if you don't find out

지금 알아내지 않으면 앞으로는 절대 모를 거예요
You're never going back, never turning around

절대 되돌아가지 말아요, 절대 뒤돌지 말아요
You're never gonna go if you don't go now

지금 가지 않으면 앞으로는 절대 못 갈 거예요

[Bridge]
Oooh
Yeah
Oooh

[Outro]
You're never gonna go if you don't go now

지금 가지 않으면 앞으로는 절대 못 갈 거예요
You're never gonna know if you don't find out

지금 알아내지 않으면 앞으로는 절대 모를 거예요
You're never turning back, never turning around

뒤도는 건 이제 없는 거예요, 절대 뒤돌지 말아요
You're never gonna go if you don't go

지금 가지 않으면 앞으로는 절대 못 갈 거예요