la la la that’s how it goes (dream edit) - HONNE [가사/한국어 번역]

 

 

 

가장 마음에 드는 사랑 노래. 가사가 너무 귀엽다

 

[Verse 1]
I won't give up on you

나는 당신을 포기하지 않을게요

If you will never give up on me

당신도 나를 포기하지 않을 거라면요

Anytime that you're off the beat

당신이 리듬이 틀어질 때마다

I'll put you on the groove and in key

내가 조화로운 리듬에 당신을 맞추어 줄게요

I'm following you

나는 당신을 따를게요

If you are always following me

당신도 나를 항상 따를 거라면요

Anytime that you hum it wrong

당신이 잘못 흥얼거릴 때마다

I'll help you sing the right melody

내가 당신이 맞는 멜로디를 부를 수 있게 도와줄게요

[Chorus]
It goes

이렇게 하면 돼요

La la la, la la la la la
La la la, la la la la la
Ooh, ooh
That's how it goes

그렇게 하면 돼요

[Verse 2]
If things go bad for you

만약 상황이 당신에게 안 좋게 돌아가고 있다면

Then things are going bad for me

나에게 안 좋게 돌아가는 거나 마찬가지예요

We're in this thing together

우리 둘은 지금 함께 겪어나가고 있잖아요

I couldn't think of a better team

우리 둘 보다 더 나은 팀이 있는 건 상상도 안 되는 걸요

And when the world gets heavy

그리고 세상이 버거워질 때면

The weight has got you down on your knees

부담감이 당신을 무릎 꿇릴 때면

It's okay to say, "F it"

"ㅈ 까" 라고 말해도 괜찮아요
If you just remember this melody

당신이 이 멜로디를 기억하고만 있는다면요

 

[Chorus]
It goes

이렇게 하면 돼요
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la
Ooh, ooh
It goes

이렇게 하면 돼요
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la
Ooh, ooh
That's how it goes

그렇게 하면 돼요

[Bridge]
When the cloud's above your head

구름이 당신 머리 위에 껴 있을 때
And the sun's not breaking through

그리고 태양이 그 사이로 비춰나오지 못할 때
You know I'll be there to sing this song for you

내가 곁에서 당신에게 이 노래를 불러줄게요

[Chorus]
And it goes

이렇게 하면 돼요
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la (Oh)
That's how it goes

그렇게 하면 돼요

[Outro]
La la la, la la la la la (That's how it goes)

                                  그렇게 하면 돼요
La la la, la la la la la (That's how it goes)

                                  그렇게 하면 돼요

La la la, la la la la la (That's how it goes)

                                  그렇게 하면 돼요
La la la, la la la la la (That's how it goes)

                                  그렇게 하면 돼요
La la la, la la la la la (That's how it goes)

                                  그렇게 하면 돼요
La la la, la la la la la (That's how it goes)

                                  그렇게 하면 돼요